1
00:00:00,340 --> 00:00:01,669
(制作協賛)

2
00:00:01,670 --> 00:00:04,810
(文化スポーツ省)
と観光とKOCCA)

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,179
(これはフィクションです。
すべての名前、キャラクター、)

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,409
(そして事件は産物です
作者の想像です。）

5
00:00:07,410 --> 00:00:08,649
(子役は全員
保護者同伴）

6
00:00:08,650 --> 00:00:09,710
(そして撮影した
労働法に従ってください。）

7
00:00:10,010 --> 00:00:11,280
（特別講演：
ビッグテックのキャリアのためのディープラーニング)

8
00:00:11,380 --> 00:00:13,650
KAIST卒業後、

9
00:00:14,950 --> 00:00:17,459
私は大手テクノロジー企業に入社しましたが、
皆さんもご存知かと思いますが、

10
00:00:17,460 --> 00:00:19,520
私はソフトウェアエンジニアでした
約2年間。

11
00:00:19,720 --> 00:00:23,290
しかし私はディープラーニングの分野を見つけました
研究熱心でした。

12
00:00:23,360 --> 00:00:26,800
それで次の学期は、
私はCMUの研究室に加わりました。

13
00:00:30,240 --> 00:00:33,170
印象的に聞こえるかもしれませんが、
しかしそれは実際には特別なことではありません。

14
00:00:34,940 --> 00:00:37,610
- 誰でも同じことができます。
- トイレに行かなければなりません。

15
00:00:40,510 --> 00:00:44,620
すべてはゲームとアプリから始まりました
高校生の頃に作りました。

16
00:00:44,720 --> 00:00:46,920
些細なことでも、わかりますか？

17
00:00:48,350 --> 00:00:50,420
- そこでハマったのが…
- 彼らの話は何なのだろうか。

18
00:00:50,590 --> 00:00:51,790
それが最終的に私を導いたものです
ディープラーニングへ。

19
00:00:51,860 --> 00:00:54,129
ヨンサンの視線を見ましたか？

20
00:00:54,130 --> 00:00:55,829
そして彼が彼女を見る目は…

21
00:00:55,830 --> 00:00:57,400
完全にあると教えてくれます
そこでの物語。

22
00:00:57,630 --> 00:01:01,630
そこで今日は、について話したいと思います
私が情熱を注いでいる研究...

23
00:01:01,700 --> 00:01:03,700
彼らはちょうどそこに行ったところだと聞きました
高校も一緒。

24
00:01:04,370 --> 00:01:06,440
それは人々が言うことだけです。

25
00:01:06,700 --> 00:01:09,240
芸能人が言うのと同じようなものだ
彼らはただの親しい友人です...

26
00:01:09,310 --> 00:01:11,180
または学校からの知り合いです。

27
00:01:11,210 --> 00:01:12,239
- こんにちは、みんな。
- 右。

28
00:01:12,240 --> 00:01:13,409
- その通り。
- ディープラーニングへようこそ。

29
00:01:13,410 --> 00:01:16,080
右。あなたは離れていました、
だから知らないかもしれない。

30
00:01:16,980 --> 00:01:20,950
これを買って、サンが私に尋ねた
彼女を誰かと一緒にさせるために。

31
00:01:21,790 --> 00:01:23,050
ディープラーニングとは何ですか?

32
00:01:23,150 --> 00:01:24,160
本当に？

33
00:01:24,960 --> 00:01:26,890
これだと思いませんか、
サインみたいな？

34
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
男が彼女の人生に入ってくる日
ついにここに来ました。

35
00:01:30,160 --> 00:01:32,100
学ぶと有利です。

36
00:01:32,430 --> 00:01:33,970
私たちは経験から学びます。

37
00:01:34,830 --> 00:01:36,230
- でも...
- はい？

38
00:01:36,400 --> 00:01:37,840
それで、あなたが言っていることは...

39
00:01:38,970 --> 00:01:41,710
パク・チャンイのような人ですか...

40
00:01:41,810 --> 00:01:46,380
口が達者な本物のキャッチャー、
賢くて、シャープで、格好良い。

41
00:01:46,780 --> 00:01:49,080
Siriのような音声アシスタント...

42
00:01:49,310 --> 00:01:51,050
- わかりました。
- チャットGPT。

43
00:01:51,220 --> 00:01:53,320
そういう男ですか
本当にサンのタイプ？

44
00:01:53,850 --> 00:01:56,050
- 彼は私のタイプです。
- 何？

45
00:01:56,120 --> 00:01:58,520
でもサンもきっと彼を好きだと思うよ。

46
00:01:59,790 --> 00:02:00,990
私はそれを疑う。

47
00:02:03,390 --> 00:02:05,530
-サンのことをよく知らないんですね。
- その通り。

48
00:02:08,370 --> 00:02:09,929
なあ、ナレ、あなたは…

49
00:02:09,930 --> 00:02:12,700
同じことを言いました
初めてグループプロジェクトをやったときのこと。

50
00:02:12,770 --> 00:02:14,870
右。やったけど...

51
00:02:15,910 --> 00:02:19,040
計画があるって言ってなかったっけ？
では、なぜコンプサイの講義に参加しているのでしょうか?

52
00:02:19,880 --> 00:02:22,580
そうかもしれないと思っただけです
私にとっても役に立ちます。

53
00:02:25,450 --> 00:02:26,750
知識は力ですよね？

54
00:02:28,950 --> 00:02:29,950
力強さを感じます。

55
00:02:30,360 --> 00:02:31,660
(LOVE.exe、
第14話「キャリアセミナー」

56
00:02:31,720 --> 00:02:34,690
ねえ、バン・ジノは続ける
私たちに参加するよう呼びかけています。

57
00:02:35,190 --> 00:02:36,330
真剣に？

58
00:02:38,430 --> 00:02:41,100
とにかく、とても光栄なことです
あなたがここにいるために。

59
00:02:42,570 --> 00:02:44,340
でも、あなたは言いませんでしたか？
何か用事があったの？

60
00:02:45,100 --> 00:02:46,139
行ったほうがいいんじゃないの？

61
00:02:46,140 --> 00:02:47,940
－一度押し戻したということですね。
- ああ...

62
00:02:48,870 --> 00:02:51,140
明日に延期しました。

63
00:02:53,180 --> 00:02:56,680
それに、これは一種の
チームディナー、

64
00:02:56,750 --> 00:02:58,180
だからそれは正しくないでしょう
もしサボってしまったら。

65
00:02:59,650 --> 00:03:01,120
これはチームディナーではありません。

66
00:03:01,450 --> 00:03:03,220
- 何？
- チキンを食べに来たところです。

67
00:03:03,420 --> 00:03:04,720
ただ喉が渇いていたんです。

68
00:03:05,720 --> 00:03:07,430
何はともあれ、私も喉が渇きました。

69
00:03:07,690 --> 00:03:11,030
もちろん、私もそれを知りにここに来ました
あなたたち二人との取引は何ですか、

70
00:03:11,100 --> 00:03:14,200
魂のこもった視線を交わす。

71
00:03:14,670 --> 00:03:16,600
そして、少しドーパミンラッシュを感じるかもしれません
ドラマから？

72
00:03:19,370 --> 00:03:21,470
あなたは何について話しているのですか？
そういうわけではありません。

73
00:03:27,610 --> 00:03:29,510
それで、ミンハクはあなたの専攻です
この分野で？

74
00:03:29,880 --> 00:03:31,719
いいえ、入っています
モデリング学科。

75
00:03:31,720 --> 00:03:33,049
- なるほど。
- はい。

76
00:03:33,050 --> 00:03:34,220
実は超有名人なんです。

77
00:03:34,390 --> 00:03:35,420
お願いします...

78
00:03:36,450 --> 00:03:38,860
おかしなことのせいで
部門統合、

79
00:03:39,190 --> 00:03:41,330
結局全員が一つのチームになった
競争のために。

80
00:03:42,690 --> 00:03:45,300
漢江大学校のことですね
プレジデンツカップアプリコンテスト?

81
00:03:45,830 --> 00:03:46,830
はい。

82
00:03:47,500 --> 00:03:49,230
あなたもその一員なのです。

83
00:03:52,300 --> 00:03:55,710
右。これについて言及するつもりだった
みんなで一緒にいる間、

84
00:03:55,770 --> 00:03:58,940
でもそこにはいられない
大会の最終ピッチに向けて。

85
00:03:59,240 --> 00:04:00,380
あなたは何について話しているのですか？

86
00:04:00,480 --> 00:04:02,410
委員会と学校の争いが勃発した。

87
00:04:02,550 --> 00:04:04,320
みなさんもEverytimeの投稿を見ましたね。

88
00:04:04,520 --> 00:04:08,390
「なぜ女の子は反対するのですか？」
学校のコンテストで合併？」

89
00:04:09,050 --> 00:04:10,050
しかし、それでも、

90
00:04:10,420 --> 00:04:12,089
このままドロップアウトすることはできません。

91
00:04:12,090 --> 00:04:13,890
とんでもない。私たちはあなたを許しません。

92
00:04:14,530 --> 00:04:16,029
脱落はしてないよ。

93
00:04:16,030 --> 00:04:18,030
名簿に名前を残すだけです
ルールのために。

94
00:04:18,100 --> 00:04:19,700
避ければいいだけ
注目を浴びていること。

95
00:04:23,900 --> 00:04:25,900
わからない
あなたの個々の状況、

96
00:04:26,240 --> 00:04:27,710
でも賞金を獲得したら
あなたの主な目的は、

97
00:04:27,770 --> 00:04:30,310
他にビジネスを行う方法があります
コンテストには参加せずに。

98
00:04:30,880 --> 00:04:33,679
賞金はそう見えるかもしれない
あなたと同じように、

99
00:04:33,680 --> 00:04:35,150
しかし、大企業にとっては関係ありません。

100
00:04:35,310 --> 00:04:38,150
そのアイデアが大衆にアピールできるものであれば、
簡単に売れるでしょう。

101
00:04:39,520 --> 00:04:43,490
その場合は、見てみてはいかがでしょうか
私たちのアプリ、Split Alarm で?

102
00:04:44,590 --> 00:04:46,420
最終段階に入っています
開発の。

103
00:04:47,730 --> 00:04:49,360
皆さんは話しましたか
もうこれについて？

104
00:04:50,960 --> 00:04:55,270
光栄に思います。
しかし、私は裁判官になることになっています。

105
00:04:56,230 --> 00:04:59,600
何も決まってないけど、本気なら
競争ではなくビジネスについて、

106
00:04:59,670 --> 00:05:00,770
それならもちろん手伝いますよ。

107
00:05:01,070 --> 00:05:03,110
人に紹介することもできる
私のネットワークでは。

108
00:05:03,210 --> 00:05:05,840
- 本当に？
- もちろん。サンのためなら何でも。

109
00:05:15,490 --> 00:05:16,550
すみません！

110
00:05:20,090 --> 00:05:21,530
あとビールを5杯もらえますか？

111
00:05:32,400 --> 00:05:34,710
あなたに尋ねた覚えはありません
お願いのために...

112
00:05:36,470 --> 00:05:38,310
大変感謝しております。

113
00:05:39,340 --> 00:05:42,350
私たちがあなたを治療しているなんて信じられない
キャンパスでチキンとビールだけ。

114
00:05:44,050 --> 00:05:45,650
あなたは何について話しているのですか？
これは私の責任です。

115
00:05:46,020 --> 00:05:47,850
サンにまた会える
私にとっては十分以上です。

116
00:05:50,920 --> 00:05:52,620
うーん、すみません！

117
00:05:55,860 --> 00:05:58,060
鶏肉ももう少しもらえますか？

118
00:06:01,700 --> 00:06:02,900
本当にお腹が空いているんです。

119
00:06:03,630 --> 00:06:04,640
そしてもちろん、

120
00:06:05,370 --> 00:06:06,440
私はそれを払っています。

121
00:06:11,610 --> 00:06:12,639
よかったです。

122
00:06:12,640 --> 00:06:13,850
次回は、
通話ボタンを押すだけです。

123
00:06:16,950 --> 00:06:17,950
わかった。

124
00:06:20,320 --> 00:06:22,050
(ユースパブ)

125
00:06:22,120 --> 00:06:24,920
本当ですか？あなたたち二人はきっとそうでしょう
会えてとても嬉しいです。

126
00:06:24,990 --> 00:06:28,590
ちょっと待って。
それで二人は一緒に学校に通ったんですか？

127
00:06:28,690 --> 00:06:30,700
サンと私は実際にはそうではなかった
同時に学校に行きます。

128
00:06:30,930 --> 00:06:32,460
早めに卒業したので、
2年生になってから。

129
00:06:32,600 --> 00:06:35,600
カイスト。それは数字です。

130
00:06:35,930 --> 00:06:37,670
帰省に戻ったとき、
サンはまだ一年生だった。

131
00:06:37,740 --> 00:06:39,400
それで、どうやって二人は仲良くなったのですか？

132
00:06:39,470 --> 00:06:40,840
- キャンプにて。
- キャンプにて。いやー。

133
00:06:43,010 --> 00:06:45,380
それはいつものサイエンスキャンプでした
学校が運営する。

134
00:06:45,440 --> 00:06:46,739
それと、ありました...

135
00:06:46,740 --> 00:06:48,010
メンタリングプログラムも
卒業生と一緒に…

136
00:06:48,080 --> 00:06:49,880
呼ばれた
キャリア探索プログラム。

137
00:06:50,210 --> 00:06:52,420
そしてサンはその中で素晴らしかった。

138
00:06:53,450 --> 00:06:54,589
チームがどのように使用したかを思い出してください...

139
00:06:54,590 --> 00:06:56,250
キネマティックAI
深層学習プロジェクト用ですか?

140
00:06:57,050 --> 00:06:58,920
それはとても大変でした。

141
00:07:00,060 --> 00:07:03,030
私たちは取らなければなりませんでした
500メガバイトの生データCSVファイル...

142
00:07:03,090 --> 00:07:06,000
すべてを手動でふるいにかけます
トレーニングデータを作成します。

143
00:07:06,260 --> 00:07:07,800
あなたは本当に素晴らしかったです。

144
00:07:08,230 --> 00:07:09,630
待って、それであなたたち二人は...

145
00:07:09,700 --> 00:07:11,570
本当に大丈夫ですか？
競争に参加しないのですか？

146
00:07:11,970 --> 00:07:13,770
まあ、私にとっては、

147
00:07:14,210 --> 00:07:17,110
限り幸せです
あなたの努力はすべて何らかの形で報われます。

148
00:07:17,180 --> 00:07:18,180
右。

149
00:07:19,210 --> 00:07:20,579
- 分割アラーム。
- 今は何に取り組んでいますか？

150
00:07:20,580 --> 00:07:21,980
本当に検討すべきか
それについて彼に話していますか？

151
00:07:23,210 --> 00:07:24,980
彼は良い奴のようだ。

152
00:07:26,150 --> 00:07:28,220
そうしたら、すべてうまくいったと思います。

153
00:07:31,720 --> 00:07:34,690
でもそれはあなたがとても鋭かったからです
時間内に終わったこと。

154
00:07:34,830 --> 00:07:36,689
もしあなたがいなかったら、
あなたのチームならおそらく...

155
00:07:36,690 --> 00:07:38,600
キャンプ全体を過ごした
コンピューターをクリックするだけです。

156
00:07:39,030 --> 00:07:40,769
代わりに
イメージトレーニングの、

157
00:07:40,770 --> 00:07:43,030
私たちは追跡しました
箱の動き…

158
00:07:43,100 --> 00:07:44,900
そしてそれを次のように訓練しました
時系列データですよね？

159
00:07:46,200 --> 00:07:49,210
なんて野獣だか知っていたら
生データを扱うのは、

160
00:07:49,270 --> 00:07:50,810
別のトピックを選んだでしょう。

161
00:07:51,880 --> 00:07:53,040
彼らは一体何を話しているのでしょうか？

162
00:07:53,110 --> 00:07:55,580
どうすればわかるでしょうか？
理科高校の話です。

163
00:07:57,280 --> 00:07:59,050
- 彼らの過去は？
- いいえ、科学高校です。

164
00:07:59,380 --> 00:08:00,650
彼らは科学高校の天才です。

165
00:08:02,250 --> 00:08:04,220
初めて聞きました
さんはその時のことを話します。

166
00:08:06,720 --> 00:08:08,990
彼女はほとんど輝いています。

167
00:08:19,870 --> 00:08:21,270
これはとても感動的です。

168
00:08:21,710 --> 00:08:25,210
棚上げしていたウェブ小説のアイデアがある
完全に行き詰まっていたからです。

169
00:08:25,310 --> 00:08:26,839
先輩と後輩の話です
偶然再会した人は…

170
00:08:26,840 --> 00:08:28,150
卒業後に偶然。

171
00:08:28,710 --> 00:08:31,050
――ウェブ小説を書いているんですか？
- はい。

172
00:08:31,180 --> 00:08:33,279
この人たちは完全な技術者です、

173
00:08:33,280 --> 00:08:35,420
しかし、私がコンプサイに興味を持ったのは、
就職は簡単だと聞きました。

174
00:08:35,820 --> 00:08:37,660
しかし、それは今では古い歴史であり、

175
00:08:37,720 --> 00:08:38,760
それに加えて、
私には合わなかった。

176
00:08:39,090 --> 00:08:40,659
だから私もそうするかもしれないと思いました
CompSci の背景を使用してください...

177
00:08:40,660 --> 00:08:41,990
そして書いてみてください。

178
00:08:42,390 --> 00:08:44,100
たまたま知っていますか
Yes Labという会社ですか？

179
00:08:44,160 --> 00:08:46,630
はい、彼らは巨大な会社です、
ウェブトゥーンで有名。

180
00:08:46,760 --> 00:08:48,230
Web小説についてはあまり詳しくないのですが、

181
00:08:48,570 --> 00:08:50,570
でも私はYes LabのCEOを知っています。

182
00:08:50,700 --> 00:08:52,770
彼らは新しいプラットフォームに取り組んでいます、

183
00:08:52,970 --> 00:08:54,669
そしてアプリのライターが必要です。

184
00:08:54,670 --> 00:08:56,310
彼らは新しい才能を探しています。

185
00:08:56,410 --> 00:08:57,939
- 本当に？
- はい。

186
00:08:57,940 --> 00:09:00,480
あなたのストーリーを送ってください、それでは見てみましょう
CEOに届けることができれば。

187
00:09:00,650 --> 00:09:01,650
CEOに?

188
00:09:02,450 --> 00:09:03,450
実際に？

189
00:09:03,510 --> 00:09:06,280
これはワイルドだ。
そのつながりができてとてもうれしいです。

190
00:09:06,350 --> 00:09:09,719
- これはどうやって膝の上に落ちたのですか？
- 私は何をしますか？待てよ、どっちだ…

191
00:09:09,720 --> 00:09:10,889
- これです。
- これです？

192
00:09:10,890 --> 00:09:12,390
- これが一番いいと思います。
- これはどうですか？

193
00:09:12,460 --> 00:09:13,790
いいえ、これです。

194
00:09:13,860 --> 00:09:15,490
夕食をありがとう。

195
00:09:15,590 --> 00:09:17,030
夕食をありがとうございました。

196
00:09:17,960 --> 00:09:19,230
皆さん、連絡します。

197
00:09:19,960 --> 00:09:23,330
近くで飲んでいる友達がいるのですが、
だから私が先に出発します。

198
00:09:23,400 --> 00:09:25,240
- わかった。
- さようなら。

199
00:09:25,400 --> 00:09:26,700
- さよなら。
- また後で。

200
00:09:26,770 --> 00:09:27,770
また後で。

201
00:09:30,340 --> 00:09:32,980
- それから...
- サン、どこへ行くの？

202
00:09:33,740 --> 00:09:35,610
車に乗せてあげることができます。
とにかくドライバーを呼ばなければなりません。

203
00:09:36,010 --> 00:09:39,450
すぐ近くにあるのですが、
だから私はただ歩くことができます。

204
00:09:39,720 --> 00:09:41,690
- ああ、そうですね...
- ミンハク、どっちに向かっているの？

205
00:09:44,820 --> 00:09:46,360
私は...

206
00:09:47,120 --> 00:09:48,230
あちらに行く...

207
00:09:49,090 --> 00:09:51,460
私のマネージャーは言いました
彼は私を学校まで迎えに来ていました。

208
00:09:51,900 --> 00:09:53,160
それなら私と一緒に歩きましょう。

209
00:09:53,530 --> 00:09:54,670
こっちの方が早いですね。

210
00:09:55,700 --> 00:09:57,700
- でも...
- はい？

211
00:09:57,770 --> 00:09:59,440
ちょっと飲みすぎたみたいです。

212
00:09:59,970 --> 00:10:02,670
ということで、ちょっと歩いてみたいと思います。
わかってるよ、立ち去ってください。

213
00:10:03,140 --> 00:10:06,210
そしたら完璧な場所がわかるよ
散歩に。

214
00:10:06,380 --> 00:10:09,910
こちらです。勝った公園がある
最高の造園賞を受賞。

215
00:10:09,980 --> 00:10:11,980
それは巨大です。
全部歩くと1時間はかかります。

216
00:10:12,450 --> 00:10:13,450
本当に？

217
00:10:16,590 --> 00:10:18,490
- さあ行こう！
- いや、ちょっと待って。

218
00:10:18,690 --> 00:10:21,090
さようなら！
そして、改めて本当にありがとうございました。

219
00:10:21,160 --> 00:10:22,160
学校でお会いしましょう。

220
00:10:22,430 --> 00:10:23,430
はい、わかりました。

221
00:10:24,160 --> 00:10:25,600
- さあ行こう。
- 無事に家に帰りましょう。

222
00:10:26,930 --> 00:10:28,670
- ナレ。
- はい、行きましょう。

223
00:10:28,800 --> 00:10:30,070
その賞についてどうやって知りましたか？

224
00:10:30,270 --> 00:10:31,470
何？どうしてできなかったのですか？

225
00:10:34,470 --> 00:10:36,470
さて、私はどこに駐車しましたか？

226
00:10:36,710 --> 00:10:40,480
いいえ、大丈夫です。
ただ歩くことができます。本当に近いですね。

227
00:10:40,980 --> 00:10:42,610
ああ、それでは少し歩いてみましょう。

228
00:10:43,310 --> 00:10:44,580
久しぶりです。追いつくことができます。

229
00:10:49,250 --> 00:10:52,490
ミンハクさん、本当にいい人ですよ
でも部屋は読めないですよね？

230
00:10:53,560 --> 00:10:54,560
何？

231
00:10:55,230 --> 00:10:58,060
ヨンサンから離れようとした
そしてチャン・イーは二人きりで、

232
00:10:58,130 --> 00:11:01,630
そして私はあなたに信号を送り続けました
自分自身を希少なものにするために。

233
00:11:01,900 --> 00:11:05,170
ナレ、そうは思わない
あなたは話す人です。

234
00:11:05,700 --> 00:11:06,700
それはどういう意味でしょうか？

235
00:11:08,040 --> 00:11:09,040
どうでも。

236
00:11:09,540 --> 00:11:11,180
それで、またあの公園はどっちだった？

237
00:11:12,680 --> 00:11:14,350
- その通りです。
- その通りです。

238
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
さあ、行きましょう。

239
00:11:17,920 --> 00:11:19,850
それで結局どうなったの
この大学では？

240
00:11:20,680 --> 00:11:21,690
許し？

241
00:11:22,420 --> 00:11:23,650
4年間全額奨学金？

242
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
はい。

243
00:11:28,960 --> 00:11:30,959
実はこの学校の創立
私の母の側にいます。

244
00:11:30,960 --> 00:11:32,130
それで私も講演をさせていただきました。

245
00:11:34,030 --> 00:11:35,030
私のポイントは...

246
00:11:37,470 --> 00:11:39,500
漢江大学が何か知っています
についてです。

247
00:11:39,970 --> 00:11:41,240
それを置こうとしているわけではない
または何か。

248
00:11:42,270 --> 00:11:43,940
そんな学校じゃないよ
あなたはそれに属しています。

249
00:11:44,280 --> 00:11:46,740
それほど競争率が高いわけではない
または評判が良い、

250
00:11:47,010 --> 00:11:48,350
そして場所はちょっとわかりにくいです。

251
00:11:50,050 --> 00:11:52,350
あなたがサイエンスハイを辞めたと聞きました
何も言わずに2年生。

252
00:11:52,420 --> 00:11:55,390
そこで私は思いつきました
何か別の計画があったのですね。

253
00:11:56,150 --> 00:11:57,690
確かにあなたにも理由はあったと思いますが、
でも。

254
00:12:00,290 --> 00:12:01,590
これは私です。

255
00:12:03,690 --> 00:12:04,700
何？

256
00:12:05,300 --> 00:12:07,770
近くにあります。
急いで立ち止まらなければなりません。

257
00:12:08,670 --> 00:12:11,400
- 遅いです。家まで送ってあげるよ…
- 行かなければなりません。

258
00:12:14,310 --> 00:12:15,310
サン。

259
00:12:18,540 --> 00:12:20,440
あなたを調べてみました
時々。

260
00:12:20,740 --> 00:12:22,850
どうしているのか興味がありました
そしてあなたが何をしていたか。

261
00:12:25,020 --> 00:12:26,380
本当に楽しい時間を過ごしました、
知っていますか？

262
00:12:28,050 --> 00:12:29,050
そうでしたか？

263
00:12:29,490 --> 00:12:31,460
私はあなたを怒らせるようなことをしましたか？

264
00:12:32,320 --> 00:12:34,460
いいえ、そんなことはありません。

265
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
行かなければなりません。

266
00:13:04,320 --> 00:13:08,190
複合物を作ることで
残りの元素記号から?

267
00:13:08,590 --> 00:13:11,760
殺してみましょう！準備はできていますか？

268
00:13:12,830 --> 00:13:17,200
５、４、３、２、１！

269
00:13:18,870 --> 00:13:23,170
チーム・アセチレンとチーム・オゾン、
あなたたちは両方とも勝者です！

270
00:13:23,610 --> 00:13:25,680
- 電話をもらってもいいですか？
- ごめん？

271
00:13:34,350 --> 00:13:35,350
これは私の電話番号です。

272
00:13:37,560 --> 00:13:39,860
キャンプが終わったらメールしてください。
一口食べてみましょう。

273
00:13:59,810 --> 00:14:02,080
(最近の通話)

274
00:14:02,150 --> 00:14:05,820
(新しい連絡先を追加)

275
00:14:29,970 --> 00:14:30,980
やあ。

276
00:14:34,140 --> 00:14:36,880
ナ・レが私を縛り付けた
1時間の散歩、

277
00:14:37,720 --> 00:14:39,650
そしてありがたいことに、
突然雨が降り始めた。

278
00:14:42,290 --> 00:14:44,460
入ってください。

279
00:14:51,030 --> 00:14:53,060
(クリエイティブ統合デザイン: 第 3 週)
午後10時までにWeClassに提出してください。木曜日）

280
00:14:54,400 --> 00:14:56,970
(Python ハッキング プログラミング)

281
00:15:00,300 --> 00:15:02,210
何も持ってないと思う
に変えることができます、

282
00:15:02,470 --> 00:15:04,840
- 少なくとも髪を乾かしてください。
- ありがとう。

283
00:15:08,350 --> 00:15:11,420
いつ覚えておいてください
Pythonって何なのか知りませんでした…

284
00:15:11,720 --> 00:15:13,180
それを「レッドサン」と呼んだ？

285
00:15:15,920 --> 00:15:17,450
そして正直に言うと、
まだよく分かりません。

286
00:15:18,920 --> 00:15:19,960
改めてPythonとは何だったのでしょうか？

287
00:15:20,460 --> 00:15:21,890
それを私に説明してくれたのはあなたですか？

288
00:15:23,390 --> 00:15:24,400
よくわからない。

289
00:15:26,100 --> 00:15:28,570
知っておくべきだと思う
話すときのために。

290
00:15:31,000 --> 00:15:33,440
今後もそうする必要があるとは思えない
それについて雑談。

291
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
それでも...

292
00:15:36,240 --> 00:15:37,570
簡易版を教えてください。

293
00:15:40,480 --> 00:15:41,949
さて、

294
00:15:41,950 --> 00:15:44,880
より簡潔でダイナミックです
他の言語よりも、

295
00:15:45,020 --> 00:15:46,820
そしてそれはプログラミング言語です
それは読みやすいです。

296
00:15:48,020 --> 00:15:49,020
学ぶのは簡単ですか？

297
00:15:49,650 --> 00:15:51,320
簡潔である必要はない
簡単という意味です。

298
00:15:51,990 --> 00:15:54,190
色々と互換性ありますよ
さまざまなオペレーティング システムの。

299
00:15:54,460 --> 00:15:55,590
たとえ違うとしても？

300
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
私たちのように？

301
00:15:58,300 --> 00:16:01,230
- それは正しいたとえではありません。
- 充実したライブラリ...

302
00:16:01,300 --> 00:16:03,069
だからこそ拡張性が高いのです...

303
00:16:03,070 --> 00:16:04,230
そして直感的に...

304
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
何？

305
00:16:18,580 --> 00:16:19,650
なんだ、ちょっと待って。

306
00:16:22,350 --> 00:16:24,120
自分を追い込みすぎていませんか
最近のことは何でも？

307
00:16:25,460 --> 00:16:26,720
少し温かい気持ちになりますね。

308
00:16:27,660 --> 00:16:29,960
ちょっと疲れたので、
でも体温は平熱です。

309
00:16:30,260 --> 00:16:32,430
- それで、なぜ顔がそんなに赤いのですか？
- それは私の気分です。

310
00:16:32,860 --> 00:16:33,930
「私の気分は？」

311
00:16:40,900 --> 00:16:42,440
たぶん私は間違っています。持続する。

312
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
それで？

313
00:17:41,600 --> 00:17:42,700
誰だ？

314
00:17:45,900 --> 00:17:46,940
いかがなさいましたか？

315
00:17:47,870 --> 00:17:49,240
水漏れがある
私たちの下のアパートで。

316
00:17:50,170 --> 00:17:51,740
お風呂場を覗いてもいいですか？

317
00:17:51,910 --> 00:17:53,940
本当に確認する必要がありますか
今？

318
00:17:54,010 --> 00:17:56,649
あなたの階下の隣人
休みなく電話をかけ続けて、

319
00:17:56,650 --> 00:17:57,980
率直に言って、私は途方に暮れています。

320
00:17:58,080 --> 00:18:00,480
どうぞ、確認させてください。
とにかく長くはかかりません。

321
00:18:01,250 --> 00:18:02,250
あなたは私より年上ですよね？

322
00:18:03,520 --> 00:18:04,520
ちょっと待ってください。

323
00:18:08,390 --> 00:18:10,730
ねえ、私はどこかであなたのことを知っていますか？

324
00:18:11,300 --> 00:18:12,600
とても懐かしいですね。

325
00:18:15,030 --> 00:18:16,030
私はそうは思わない。

326
00:18:24,440 --> 00:18:26,610
彼女の名前は面白いですね。
アン・インデさん。

327
00:18:26,680 --> 00:18:29,610
- 彼は私のものです!
- カン・ミンハクは私のものです！

328
00:18:32,250 --> 00:18:34,179
漢江大学ですよね？

329
00:18:34,180 --> 00:18:36,190
あなたはその女の子です
ミンハクは誰のノートパソコンを壊しましたか?

330
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
とんでもない！

331
00:18:38,020 --> 00:18:39,090
ここに住んでるの？

332
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
持続する。

333
00:18:52,200 --> 00:18:53,840
どうしたの？

334
00:18:54,170 --> 00:18:55,240
どうしたの？

335
00:18:55,340 --> 00:18:57,840
階下に水漏れがあり、
そしてあなたは今ここにいることができません。

336
00:18:58,280 --> 00:19:00,240
- ドアのところに誰かがいます。
- こんな時間に？

337
00:19:00,340 --> 00:19:01,379
はい。

338
00:19:01,380 --> 00:19:02,810
でも、修理屋さんだけだと…

339
00:19:02,880 --> 00:19:04,850
私のような強い男はいけないはず
あなたを守るためにそこにいて？

340
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
行って見てください！

341
00:19:07,850 --> 00:19:08,850
いやー。

342
00:19:15,760 --> 00:19:17,430
アン・インデ?

343
00:19:23,430 --> 00:19:24,430
ちょっと待ってください！

344
00:19:26,070 --> 00:19:28,610
- おい、ソファの下に入って。
- ソファの下...

345
00:19:29,610 --> 00:19:32,510
- おい、この下に何かあるよ。
- 右。それでは、こちら。

346
00:19:36,950 --> 00:19:37,950
サン。

347
00:19:39,550 --> 00:19:42,220
帽子だけかぶったらどうですか
そしてマスクは？

348
00:19:42,920 --> 00:19:44,990
- いいえ、それはうまくいきません。
- なぜだめですか？隠蔽するだけでいいのです。

349
00:19:45,790 --> 00:19:48,690
いいえ、彼女の場合はその可能性が非常に高いです
間違ってしまう。

350
00:19:48,760 --> 00:19:50,360
冷蔵庫？いや、寒すぎるよ。

351
00:19:52,530 --> 00:19:54,160
- バルコニーです！
- バルコニー。

352
00:20:00,670 --> 00:20:01,940
さあ、入ってください。

353
00:20:05,180 --> 00:20:06,240
ちょっとお風呂場をチェックしてみます。

354
00:20:14,120 --> 00:20:15,150
漢江大学校に行ったら、

355
00:20:15,520 --> 00:20:18,190
- 専攻は何ですか?
- 私はコンプサイです。

356
00:20:19,120 --> 00:20:21,490
- それならミンハクによく会わなければなりません！
- 何？

357
00:20:23,890 --> 00:20:25,230
彼はモデルじゃないの？

358
00:20:25,300 --> 00:20:26,459
そうです、まさに！

359
00:20:26,460 --> 00:20:27,630
モデリング
そしてコンプサイ部門...

360
00:20:27,700 --> 00:20:29,169
合併されました
収束した物理的な領域へ...

361
00:20:29,170 --> 00:20:30,900
テクノロジーとグローバルコンテンツ。

362
00:20:31,600 --> 00:20:33,070
いやあ、彼女は本当のファンだよ。

363
00:20:33,740 --> 00:20:34,740
彼によく会いますか？

364
00:20:35,110 --> 00:20:36,970
いいえ、それほど頻繁ではありません。

365
00:20:37,810 --> 00:20:40,380
それは理にかなっています。
彼はいつもとても忙しいです。

366
00:20:43,280 --> 00:20:45,720
授業はありますか
ミンハクと？

367
00:20:46,550 --> 00:20:47,550
はい、時々。

368
00:20:47,920 --> 00:20:49,690
でもその友達以来
模型学科に所属しています...

369
00:20:49,750 --> 00:20:51,759
「友達？」あなたは彼と友達ですか？

370
00:20:51,760 --> 00:20:53,020
いいえ！私たちは近くにいません。

371
00:20:54,660 --> 00:20:57,890
残念な。ただ聞いていただけだったので、
ミンハクのインスタグラムには、

372
00:20:57,960 --> 00:21:00,000
彼がグループプロジェクトをやっているのを見ました
学校の人たちと。

373
00:21:00,460 --> 00:21:01,599
本当に？

374
00:21:01,600 --> 00:21:04,270
たぶん私はに行くべきです
漢江大学校が近いので。

375
00:21:05,470 --> 00:21:07,070
私はその人たちがとても羨ましいです。

376
00:21:07,740 --> 00:21:09,370
しかし、またしても、

377
00:21:09,670 --> 00:21:12,140
女の子が多すぎて心配
ミンハクの周り。

378
00:21:12,510 --> 00:21:13,980
彼のイメージに悪いですよ。

379
00:21:15,750 --> 00:21:17,510
待って、あなたはビルの管理人ですか
それとも何か？

380
00:21:17,880 --> 00:21:18,880
お願いします。

381
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
地主の娘です。

382
00:21:22,820 --> 00:21:25,990
- トイレをいじりましたか？
- はい。

383
00:21:26,360 --> 00:21:27,960
父が少しいじってみました。

384
00:21:28,030 --> 00:21:31,930
なるほど。それが問題だと思います。
ベランダも見てみます。

385
00:21:32,130 --> 00:21:33,259
バルコニー？

386
00:21:33,260 --> 00:21:34,560
バルコニーは...

387
00:21:35,000 --> 00:21:38,700
今なのかどうかはよくわかりませんが、
バルコニーをチェックする良い機会です。

388
00:21:39,070 --> 00:21:42,040
- 散らかった場合は片付けるのを手伝います。
- いいえ。

389
00:21:42,340 --> 00:21:43,410
ちょっとここにいてください。

390
00:21:44,140 --> 00:21:46,710
先生、バスルームの隅で、

391
00:21:46,980 --> 00:21:48,110
見るべきものがあります。

392
00:21:49,750 --> 00:21:50,880
娘も見てみます。

393
00:21:53,920 --> 00:21:55,490
でも、彼は私の父親ではありません。

394
00:21:55,990 --> 00:21:57,519
それは本当に奇妙に見えませんか？

395
00:21:57,520 --> 00:21:58,560
どの部分ですか？

396
00:21:59,120 --> 00:22:00,560
彼女はあそこのことを言っていると思います。

397
00:22:03,030 --> 00:22:04,060
行って隠れて！

398
00:22:06,600 --> 00:22:08,500
- 早く出て行け。
- どこ？

399
00:22:11,900 --> 00:22:12,900
すぐそこです。

400
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
そうねぇ。

401
00:22:17,370 --> 00:22:19,340
さて、バルブはこうなるはずです
こちら側です。

402
00:22:21,610 --> 00:22:23,050
何も見えない
特に間違っています。

403
00:22:25,850 --> 00:22:28,020
彼女は何をおかしいと思っているのだろうか。

404
00:22:28,190 --> 00:22:32,820
隅に漏れがありました
引っ越してきてからずっと。

405
00:22:32,890 --> 00:22:34,860
そして、私たちは明確にする必要があると思います
誰が責任を負うのかについて。

406
00:22:35,360 --> 00:22:38,730
これは漏れではありません。
ただの水が溜まっているだけです。

407
00:22:39,230 --> 00:22:42,100
なるほど。私は間違っていたと思います。

408
00:22:42,170 --> 00:22:43,970
右？
それで、本当の問題はありません、先生？

409
00:22:48,870 --> 00:22:50,370
バルコニーを確認したほうがいいでしょうか？

410
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
こちらです。

411
00:23:16,630 --> 00:23:21,540
(2021 韓国科学高等学校
発明指導サイエンスキャンプ）

412
00:23:24,640 --> 00:23:25,980
(2021 韓国科学高等学校
発明指導サイエンスキャンプ）

413
00:23:27,140 --> 00:23:28,150
ヨンサンさん。

414
00:23:28,680 --> 00:23:30,110
必ず終わりましょう
同じ学校で。

415
00:23:31,010 --> 00:23:32,720
- 彼らの過去は？
- いいえ、科学高校です。

416
00:23:32,850 --> 00:23:34,080
彼らは科学高校の天才です。

417
00:23:35,090 --> 00:23:36,950
初めて聞きました
さんはその時のことを話します。

418
00:23:39,060 --> 00:23:41,320
(2021 韓国科学高等学校
発明指導サイエンスキャンプ）

419
00:24:08,990 --> 00:24:10,790
朝食を食べて戻ります。

420
00:24:13,520 --> 00:24:14,520
とんでもない。

421
00:24:18,060 --> 00:24:19,500
こんな場所があると聞いたのですが
本当に良い雰囲気で。

422
00:24:20,960 --> 00:24:22,200
あなたのスケジュールに合わせて対応させていただきます。

423
00:24:25,600 --> 00:24:26,600
何？

424
00:24:27,540 --> 00:24:28,640
ねえ、ナレ。

425
00:24:32,480 --> 00:24:34,010
明日は暇です。

426
00:24:35,450 --> 00:24:36,750
いいえ、それは私の友人でした。

427
00:24:37,450 --> 00:24:40,350
- 続けてください。
- 私は自由だと言いました。

428
00:24:40,580 --> 00:24:42,050
やあ、少ししてからまた電話します。

429
00:24:44,250 --> 00:24:45,260
暇ですか？

430
00:24:45,890 --> 00:24:47,720
- 明日？
- はい。

431
00:24:48,120 --> 00:24:49,630
じゃああの焼き鳥屋に行って
私と一緒に。

432
00:24:50,460 --> 00:24:51,760
なぜ突然?

433
00:24:56,800 --> 00:24:57,830
これを書いたのはあなたですよね？

434
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
はい。

435
00:25:01,070 --> 00:25:04,110
待って、あなたは実際には考えていませんでした
私は立ち上がってあなたから去ったのですよね？

436
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
ナレさんはすやすや眠っています。

437
00:25:26,760 --> 00:25:28,100
(朝食を食べて戻ります。)

438
00:25:39,210 --> 00:25:42,250
何でも。チョークで書きます
運が悪いから忘れてください。

439
00:25:42,380 --> 00:25:43,810
彼がそんなに偉いわけではない。

440
00:25:45,180 --> 00:25:47,250
私も泣きたいです。

441
00:25:47,380 --> 00:25:49,450
初めてのことが信じられない
このように終わりました。

442
00:25:50,120 --> 00:25:51,490
あのバカは本当に最悪だよ。

443
00:25:51,660 --> 00:25:52,890
絶対最悪。

444
00:25:59,660 --> 00:26:03,830
焼き鳥屋さんはどうやって見つけたんですか？
そして他の人を招待しますか？

445
00:26:04,230 --> 00:26:06,670
あなたは私と一緒に食事さえしませんでした
一緒に寝た後。

446
00:26:06,770 --> 00:26:08,640
あなたは望まないと思った
私と一緒に食事をするために。

447
00:26:09,810 --> 00:26:12,640
頭を悩ませていましたが、
私が何を間違えたのか疑問に思っています。

448
00:26:17,780 --> 00:26:19,650
- 午後7時。
- 何？

449
00:26:19,720 --> 00:26:22,450
それで、行きましょう
明日は午後7時に焼き鳥です。

450
00:26:23,550 --> 00:26:24,550
わかった。

451
00:26:24,820 --> 00:26:27,390
あなたがいるにもかかわらず、私はあなたを迎えに行きます
私の真向かいにあります。

452
00:26:28,260 --> 00:26:29,890
彼らはまたやっている。

453
00:26:31,190 --> 00:26:32,800
さすが！さようなら、友達！

454
00:26:41,940 --> 00:26:43,939
インスタグラムで見かけました
ミンハクのお兄さんが…

455
00:26:43,940 --> 00:26:45,240
おまかせが好きでした。

456
00:26:45,380 --> 00:26:48,040
それで、ミンハクはどうですか？
彼は何が好きなのですか？

457
00:26:50,180 --> 00:26:51,880
すみません、これを入手する必要があります。

458
00:26:53,220 --> 00:26:54,250
やあ、お父さん。

459
00:26:55,650 --> 00:26:58,660
そのために、開けば
キオスクの裏側…

460
00:26:58,720 --> 00:27:01,830
はい、もう一度そのボタンを押してください。

461
00:27:02,390 --> 00:27:03,630
もうそれをやりました。

462
00:27:04,790 --> 00:27:06,400
ああ、ここにもう一つボタンがあります。

463
00:27:07,100 --> 00:27:09,100
わかりました、見てみましょう。

464
00:27:09,800 --> 00:27:12,070
わかりました。
また行き詰まったら電話します。

465
00:27:28,550 --> 00:27:30,650
やあ、大丈夫だよ。

466
00:27:31,350 --> 00:27:34,390
- 何？
- ごめん。私はとても無粋です。

467
00:27:34,890 --> 00:27:37,630
ここの人たちは保守的ではありません
ご存知の通り。

468
00:27:39,200 --> 00:27:40,930
何を言っているのか分かりません。

469
00:27:41,000 --> 00:27:42,869
携帯電話を2台持っているのですが、
玄関のそばにある紳士靴、

470
00:27:42,870 --> 00:27:44,030
そしてそこら中に転がっている紳士服…。

471
00:27:44,800 --> 00:27:45,840
それらは私の服です。

472
00:27:45,900 --> 00:27:49,840
来て。私はもうすぐ20歳です。
何が起こっているかはわかっています。

473
00:27:50,040 --> 00:27:51,940
いや、本当に、ここにいるのは私だけです。

474
00:28:00,980 --> 00:28:03,650
すみません。下の階に行っていただけますか
そして様子を確認してみては？

475
00:28:13,060 --> 00:28:14,760
ミンハク、出てきて。

476
00:28:16,100 --> 00:28:17,230
わかった、出てきて。

477
00:28:17,670 --> 00:28:19,370
- 彼らはいなくなったのですか？
- はい。

478
00:28:21,970 --> 00:28:23,110
大丈夫ですか？

479
00:28:27,580 --> 00:28:28,910
お疲れ様でした。

480
00:28:30,080 --> 00:28:31,150
さよなら。

481
00:28:32,550 --> 00:28:33,580
くそー。

482
00:28:34,820 --> 00:28:36,390
- 私の電話は...
- そうですね。

483
00:28:36,450 --> 00:28:37,850
電話します。

484
00:28:38,560 --> 00:28:39,990
- 何？
- 右。

485
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
それは何ですか？

486
00:28:41,490 --> 00:28:45,360
- 何？
- これを貸してください。わかった？

487
00:28:45,500 --> 00:28:46,500
よし。

488
00:28:51,940 --> 00:28:53,100
よかったです。大丈夫ですか？

489
00:28:55,410 --> 00:28:57,070
- 電話します！
- わかった！

490
00:29:00,010 --> 00:29:02,850
- なんと。こんにちは。
- なんと...

491
00:29:06,620 --> 00:29:07,820
大丈夫ですか？

492
00:29:09,490 --> 00:29:13,290
出てきてこれを見ましょう！
あなたの彼氏は階段で落ちました！

493
00:29:20,730 --> 00:29:22,270
本当に落ちたの？

494
00:29:23,930 --> 00:29:25,070
ああ、なんと...

495
00:29:27,170 --> 00:29:29,940
大丈夫です。それは近いものでした。

496
00:29:30,240 --> 00:29:33,279
知っている。もっと気をつけなければなりません。

497
00:29:33,280 --> 00:29:34,440
それについて教えてください。

498
00:29:34,940 --> 00:29:37,150
頻繁に来ることになるので、
そうですか？

499
00:29:37,780 --> 00:29:39,250
それは私が言いたかったことではありません。

500
00:29:41,480 --> 00:29:45,050
ところで、あるものを見ました
クローゼットの中にいる間に。

501
00:29:45,660 --> 00:29:46,660
何？

502
00:29:50,030 --> 00:29:51,260
あなたがいた雑誌
のカバーモデル。

503
00:29:51,630 --> 00:29:52,960
私もこれで勉強しましたが、
ご存知の通り。

504
00:29:54,200 --> 00:29:56,530
- これを持たせてください。
- 燃やすべきだった。

505
00:29:57,330 --> 00:29:58,770
なぜ？それは無駄だ。
持たせてください。

506
00:29:58,840 --> 00:30:01,100
なぜこれをあなたにあげるのですか？
代わりにあなたを燃やすことはできません。

507
00:30:01,170 --> 00:30:04,110
よし！よかったです。

508
00:30:06,510 --> 00:30:08,110
- かわいいですよね？
- なぜあなたは...

509
00:30:08,810 --> 00:30:10,110
それを私にください。

510
00:30:11,750 --> 00:30:13,280
どうしたの？

511
00:30:24,230 --> 00:30:27,800
(漢江大学校)

512
00:30:44,510 --> 00:30:47,150
ねえ、実際に会議に参加しました
Yes Labの担当者と。

513
00:30:47,520 --> 00:30:49,650
- チャンイを通して？
- はい。すごいですよね？

514
00:30:52,660 --> 00:30:54,760
- ネットで調べたんですか？
- 何？

515
00:30:55,560 --> 00:30:59,160
会社が合法かどうかを確認するには
そして彼が実際にそこで働いているとしたら。

516
00:30:59,500 --> 00:31:02,630
それはどういう意味でしょうか？
私の文章が十分かどうか疑わしいですか？

517
00:31:03,200 --> 00:31:04,370
いいえ、そうではありません。

518
00:31:04,500 --> 00:31:06,699
あなたはその AI に騙されそうになりました。

519
00:31:06,700 --> 00:31:07,900
だから彼女は心配しているんですよね？

520
00:31:08,810 --> 00:31:11,509
- それでも、確かなほうがいいです。
- チャン・イーが私を紹介してくれました。

521
00:31:11,510 --> 00:31:12,610
何を心配する必要がありますか？

522
00:31:13,880 --> 00:31:15,550
彼らは何を知っているのでしょうか
パク・チャンイについては？

523
00:31:17,210 --> 00:31:20,680
ねえ、チャン・イーは連絡したことある？
スプリットアラームについて教えてください。

524
00:31:20,750 --> 00:31:23,020
何？何について？

525
00:31:23,090 --> 00:31:25,690
スプリットアラームをオンにすることについて話しました
ビジネスに。

526
00:31:26,290 --> 00:31:28,760
はい。
私もそれは良いアイデアだと思いました。

527
00:31:28,960 --> 00:31:31,390
そして勝つ保証はない
コンテストで1位。

528
00:31:32,330 --> 00:31:35,370
彼から聞きました。

529
00:31:35,830 --> 00:31:37,770
でも、準備する前に
コンテストに向けて、

530
00:31:38,000 --> 00:31:41,240
私たちが売ったという噂が立ったら
私たちのプロジェクトは内部関係者の協力を得て、

531
00:31:41,400 --> 00:31:45,380
それは私たちどちらにとっても悪いことでしょう、
それで彼は後で話そうと言いました。

532
00:31:48,180 --> 00:31:49,480
自分たちでなんとかしましょう。

533
00:31:50,980 --> 00:31:51,980
本当に？

534
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
それは残念です。

535
00:31:56,650 --> 00:31:58,250
ねえ、忘れてください。
私たちがしなければならないのは勝つことだけです。

536
00:32:07,030 --> 00:32:08,560
何をしているのですか
今日の授業後?

537
00:32:08,630 --> 00:32:12,540
(ミンハク:何してるの？
今日の授業後?)

538
00:32:12,770 --> 00:32:14,770
スプリットアラームのデータが必要なのですが、

539
00:32:14,900 --> 00:32:16,610
- そこで知り合いの先輩に会うのですが…
- チュ・ヨンサンさん。